1 00:00:01,490 --> 00:00:08,129 این فیلم بر اساس فیلمنامه ای از کارل تی درایر ساخته شده است و پربن تامسن 2 00:00:09,250 --> 00:00:13,769 پس از درام اوریپید MEDEA. کارل تی درایر هرگز فیلمنامه خود را متوجه نشد. 3 00:00:15,890 --> 00:00:23,279 این تلاشی برای ساختن «فیلم درایر» نیست. اما با احترام به مواد - 4 00:00:23,690 --> 00:00:29,329 - یک تفسیر شخصی و ادای احترام به استاد لارس فون تریر 5 00:02:33,390 --> 00:02:35,729 مدیا! 6 00:02:41,450 --> 00:02:44,724 آنچه به دنبال آیگئوس است در این زباله های ناپذیر؟ 7 00:02:48,650 --> 00:02:53,244 من مقید به اوراکل هستم. 8 00:03:01,250 --> 00:03:05,480 اما از تو و جیسون بگو! 9 00:03:06,410 --> 00:03:12,007 به من قول بده که بتوانم همیشه به کشور خود پناه ببرید! 10 00:03:14,410 --> 00:03:16,720 میدونی که ممکنه 11 00:03:19,010 --> 00:03:22,842 چقدر جدی به نظر میای 12 00:03:25,450 --> 00:03:29,363 می دانی که ممکن است، مده آ! 13 00:03:58,570 --> 00:04:03,085 جیسون کشتی آرگو خود را ساخت و به سمت کلخیز کشتی گرفت برای آوردن پشم طلایی 14 00:04:05,610 --> 00:04:12,840 که با کمک او پیروز شد مده زیبا و خردمند که عشقش را به او داد 15 00:04:15,370 --> 00:04:21,009 عشق او اکنون به نفرت تبدیل شده است 16 00:04:22,610 --> 00:04:33,890 جیسون به مدیا خیانت می کند و دو پسر او را به دوش کشیده است 17 00:04:35,890 --> 00:04:44,530 آنها با هم از کلخیز گریختند و بعد از یک سفر پرمخاطره به عنوان قانون شکن در کورینت فرود آمد 18 00:04:45,530 --> 00:04:49,530 مده آ کشور دور خود را ترک کرد 19 00:04:50,530 --> 00:04:52,770 جیسون او را اینجا رها کرد. 20 00:05:33,770 --> 00:05:36,365 شاه! 21 00:05:52,810 --> 00:05:57,290 خیلی وقته منتظریم 22 00:05:58,790 --> 00:06:00,650 من دارم میام 23 00:06:17,650 --> 00:06:23,086 ما جلوتر خواهیم رفت. وقتی آماده شدی بیا 24 00:06:53,770 --> 00:06:58,000 شهر ما رونق پیدا کرده است. کشتی های ما برای ما ثروت آورده اند - 25 00:06:58,990 --> 00:07:00,924 از بندرهای دور 26 00:07:01,850 --> 00:07:06,126 ما مورد احترام و تحسین قرار گرفتیم. 27 00:07:11,330 --> 00:07:14,039 خدایان به ما لطف کرده اند - 28 00:07:14,690 --> 00:07:19,320 - و تو راه را به ما نشان دادی. 29 00:07:28,650 --> 00:07:33,049 از موافقت شما متشکرم برای انتقال بار دولت - 30 00:07:33,650 --> 00:07:37,481 - به این مرد جوان. 31 00:07:37,850 --> 00:07:42,638 حالا عاقلانه خواهد بود تا به او اختیارات بیشتری بدهند. 32 00:07:43,010 --> 00:07:45,130 حتی مسئولیت بیشتر. 33 00:07:46,130 --> 00:07:50,405 من مطمئن هستم که او ملاقات خواهد کرد خواسته هایی که از او می شود 34 00:07:50,730 --> 00:07:54,930 من معتقدم که خدایان دارند او را مسح کرد و نزد ما فرستاد. 35 00:07:55,930 --> 00:07:58,682 برای انجام کارهای بزرگ. 36 00:08:00,130 --> 00:08:01,284 جیسون! 37 00:08:06,610 --> 00:08:09,208 چه حرفی برای گفتن دارید؟ 38 00:08:13,610 --> 00:08:21,441 با تشکر از شما، کرئون، و همه شما برای اعتمادی که به من نشان دادی 39 00:08:32,610 --> 00:08:36,680 خوب نیست برای اینکه یک مرد به تنهایی حکومت کند 40 00:08:46,490 --> 00:08:52,479 خوب هم نیست زمانی که توده ها قدرت را به دست می گیرند. 41 00:08:54,210 --> 00:08:57,279 ایالت یک کشتی است. کرئون کاپیتان او، - 42 00:08:57,810 --> 00:08:59,721 - شما، خدمه قابل اعتماد او. 43 00:09:01,170 --> 00:09:07,479 من تمام تلاشم را خواهم کرد سکاندار خوبی بودن 44 00:09:09,730 --> 00:09:17,090 من مسئولیت خود را در قبال شما می دانم و هر شهروند، ثروتمند یا فقیر. 45 00:09:23,090 --> 00:09:28,170 من به مردم شما یاد خواهم داد برای زندگی در صلح - 46 00:09:28,930 --> 00:09:33,050 - حتی اگر قیمت مرگ با عزت است 47 00:10:23,050 --> 00:10:28,450 برای اثبات ایمانم به جیسون من سرنوشت او را به سرنوشت خود گره خواهم زد - 48 00:10:29,450 --> 00:10:33,567 - و به کشور ما، با دادن او دختر من در ازدواج. 49 00:10:34,370 --> 00:10:39,450 جیسون و گلوس باید باشند پادشاه و ملکه آینده شما 50 00:11:12,450 --> 00:11:14,050 امشب عقد عروسی باید مهر و موم شود. 51 00:11:29,090 --> 00:11:31,966 به من گوش کن، مدیا! 52 00:11:32,970 --> 00:11:36,689 شاه کرئون احضار کرده است بزرگان به قصر او. 53 00:11:37,930 --> 00:11:42,319 آنها از جیسون صحبت می کنند و دختر کرئون 54 00:11:44,970 --> 00:11:51,850 به من جواب بده، مدیا - یا بخند! جیسون دیگر ارزشی ندارد. 55 00:14:56,850 --> 00:15:02,690 برای بزرگترها حرفهای زیادی داشتی و در حال حاضر هیچ کدام برای من! 56 00:15:03,830 --> 00:15:08,799 - گلوس... - فقط اسم من است. 57 00:15:13,330 --> 00:15:15,922 معنی نام شما "پوره" است. 58 00:15:20,890 --> 00:15:23,767 قولت چیه به این پوره؟ 59 00:15:25,370 --> 00:15:30,246 به عنوان یک زن با او رفتار کنیم. زنی که دوستش دارم 60 00:15:31,370 --> 00:15:33,405 ملکه شما؟ 61 00:15:41,330 --> 00:15:43,610 گلوس! 62 00:15:48,610 --> 00:15:52,680 چقدر لب هایت نرم چقدر دهانت گرم است 63 00:15:53,730 --> 00:15:57,129 معشوق من! 64 00:16:06,250 --> 00:16:08,048 مدیا چطور؟ او هنوز اینجاست... 65 00:16:08,970 --> 00:16:11,608 آیا این مهم است؟ 66 00:16:12,210 --> 00:16:14,008 مدیا و گلوس هر دو نمی توانند اینجا بمانند 67 00:16:14,810 --> 00:16:18,199 آیا از او می ترسی؟ 68 00:16:27,770 --> 00:16:32,603 نه، من از مدیا نمی ترسم، اگرچه می گویند او خطرناک است. 69 00:16:38,050 --> 00:16:42,405 سپس اجازه دهید او باشد. تو همونی هستی که دوستش دارم 70 00:16:42,650 --> 00:16:46,289 به من مدرک بده که گلوس اونی که دوستش داری 71 00:16:47,490 --> 00:16:51,084 نه جیسون نه تا پدرم فردا مده آ را تبعید می کند. 72 00:16:52,210 --> 00:16:54,529 من هم فردا میبینمش 73 00:17:14,450 --> 00:17:18,160 امشب باید اونجا بخوابی 74 00:18:31,010 --> 00:18:33,164 آیا من مرده بودم! 75 00:18:34,330 --> 00:18:35,969 مرگ آرامش می آورد 76 00:18:36,210 --> 00:18:38,930 زندگی من همونقدر خالیه مثل این تخت - 77 00:18:39,930 --> 00:18:44,445 - زمانی که من بودم به اشتراک می گذاشتیم هنوز برای او مفید است او تمام من بود. 78 00:18:46,010 --> 00:18:49,561 چرا زنان باید اینقدر تحمل کنند؟ 79 00:18:50,570 --> 00:18:55,128 بی کلام مطیع در بدن و عمل؟ 80 00:18:55,410 --> 00:18:58,446 زنان چه حقوقی دارند؟ 81 00:18:57,690 --> 00:19:04,158 یک مرد ممکن است به دنبال دوستان جدید باشد. او کسی را جز او ندارد. 82 00:19:05,490 --> 00:19:11,448 او ادعا می کند که او از امنیت برخوردار است در حالی که او در میدان جنگ زندگی می کند. 83 00:19:11,730 --> 00:19:14,850 - ترجیح می دهی مرد باشی؟ - بله... 84 00:19:15,850 --> 00:19:20,568 من ترجیح می دهم پشت سپر خونریزی کنم از بچه دار شدن یک مرد 85 00:19:21,250 --> 00:19:25,603 تو اینجا غریبه ای، مثل من، اما تو مرا داری 86 00:19:26,210 --> 00:19:31,170 من دیگر ندارم مردی که کمکش کردم 87 00:19:32,170 --> 00:19:34,683 من فقط طعمه او بودم. 88 00:19:35,450 --> 00:19:42,362 آرزوی بازگشت دارم به سرزمین مادری من! 89 00:19:44,170 --> 00:19:51,850 دلم برای مادرم تنگ شده، خواهران من، همه 90 00:19:56,850 --> 00:20:00,000 آرزوی انتقام دارم 91 00:20:29,250 --> 00:20:33,930 کرئون در راه است. 92 00:22:35,930 --> 00:22:39,367 مدیا... 93 00:22:40,330 --> 00:22:42,686 ... باید کشور را ترک کنید. 94 00:23:19,970 --> 00:23:23,564 تبعیدت میکنم و فرزندان شما 95 00:23:24,530 --> 00:23:28,680 به قصر برنمی گردم تا زمانی که دروازه های شهر پشت سر شما بسته شود. 96 00:24:57,930 --> 00:25:01,570 از من می ترسی، شاه کرئون؟ 97 00:25:02,570 --> 00:25:04,010 بله. 98 00:25:04,010 --> 00:25:05,524 چرا؟ 99 00:25:08,170 --> 00:25:13,730 تو عاقل هستی شما هنرهای شیطانی را می شناسید. 100 00:25:15,090 --> 00:25:17,562 شما می توانید به مردم آسیب برسانید. 101 00:25:21,410 --> 00:25:22,685 چه کسی؟ 102 00:25:22,970 --> 00:25:23,650 دخترم 103 00:25:27,370 --> 00:25:29,610 من جیسون 104 00:25:32,610 --> 00:25:36,239 من باید بگیرم اقدامات لازم 105 00:25:46,490 --> 00:25:50,565 من ضعیف تر از آن هستم که بتوانم با شما مخالفت کنم، و تو به من ظلم نکردی 106 00:25:51,530 --> 00:25:54,850 دخترت را به چه کسی بدهی تصمیم شماست 107 00:25:55,850 --> 00:26:00,522 بگذار اینجا بمانم! من هیچ مشکلی ایجاد نمی کنم - 108 00:26:01,410 --> 00:26:04,090 -اگه اجازه بدی در خانه من بماند 109 00:26:22,090 --> 00:26:25,010 نه مده آ باید فورا ترک کنی 110 00:26:28,290 --> 00:26:30,170 چرا؟ 111 00:26:32,170 --> 00:26:35,365 دخترم اولویت داره بر شما 112 00:26:36,090 --> 00:26:38,048 و فرزندانم؟ 113 00:26:38,370 --> 00:26:41,123 تو مال خودت را دوست داری - و من، مال من 114 00:26:42,610 --> 00:26:47,130 غمی بزرگتر وجود ندارد از عشق 115 00:26:50,130 --> 00:26:56,490 به خواست خودت یا من بذار مردان شما را به آن سوی مرز خواهند فرستاد. 116 00:27:11,490 --> 00:27:16,208 تنها چیزی که می خواهم یک روز است، شاه کرئون 117 00:27:17,450 --> 00:27:19,762 به خاطر فرزندانم. 118 00:27:22,650 --> 00:27:25,210 من آن را به شما یک روز عطا می کنم. 119 00:27:26,210 --> 00:27:30,210 اما اگر فردا هنوز اینجا هستید، زندگی شما از دست رفته است 120 00:28:10,850 --> 00:28:14,206 شما روز خود را دارید. 121 00:28:15,010 --> 00:28:16,683 استفاده کن! 122 00:28:18,090 --> 00:28:19,809 بله استفاده کن... 123 00:28:22,010 --> 00:28:24,319 و به امید خوشبختی 124 00:28:25,730 --> 00:28:28,490 خوش شانسی! 125 00:28:27,490 --> 00:28:28,570 بله! 126 00:30:42,130 --> 00:30:44,086 اجازه بدم وارد بشه؟ 127 00:31:12,570 --> 00:31:16,322 بخاطر تو باهاش ​​ازدواج کردم 128 00:31:23,250 --> 00:31:26,081 به خاطر من؟ 129 00:31:35,370 --> 00:31:40,329 تا آینده خود را تضمین کند. و مال بچه ها 130 00:32:00,450 --> 00:32:04,361 افتخار شماست بدبختی تو، مده آ 131 00:32:06,890 --> 00:32:10,450 و غرور تو جیسون... 132 00:32:11,250 --> 00:32:14,480 ... خوش شانسی شماست. 133 00:32:15,370 --> 00:32:19,520 ضعف و نابینایی من را هدایت کرد برای تشویق غرور شما 134 00:32:20,530 --> 00:32:23,202 شما می خواهید آن را نگاه کنید انگار تو را ترک کرده ام 135 00:32:23,650 --> 00:32:26,970 داری خیانت میکنی بچه های خودت! 136 00:32:35,970 --> 00:32:41,130 من در مورد آن فکر کرده ام. اما دیگر دیر شده است. 137 00:32:41,130 --> 00:32:47,530 واقعا فکر کردی در مورد فرزندان شما؟ 138 00:32:49,530 --> 00:32:53,290 زنان تنها نیستند به فکر فرزندانشان باشند 139 00:32:55,290 --> 00:32:59,488 اگر انسان می توانست بچه دار شود بدون نمایندگی زنان! 140 00:33:08,170 --> 00:33:12,126 تو خودت را انکار نمی کنی، شاه جیسون... 141 00:33:12,690 --> 00:33:17,204 خیلی چیزا رو فراموش کردی که به یاد دارم 142 00:33:17,450 --> 00:33:20,728 تو مشتاقی در آغوش همسر جوانت 143 00:33:20,970 --> 00:33:26,609 از خوش شانسی خود لذت ببرید! برات آرزو میکنم ازدواجی که به یاد خواهید آورد! 144 00:33:44,810 --> 00:33:49,200 به مدیا بگو که داریم می گذریم. 145 00:33:51,570 --> 00:33:54,358 به او بگو فردا کشتی خواهیم رفت! 146 00:34:16,650 --> 00:34:20,770 از اوراکل چه پرسیدی؟ 147 00:34:20,810 --> 00:34:23,405 دیو ما را بی فرزند کرد. 148 00:34:24,650 --> 00:34:28,970 - پاسخ اوراکل چه بود؟ - چه کسی چنین کلماتی را می فهمد؟ 149 00:34:28,970 --> 00:34:35,010 - شاید می فهمیدم. - برای همین امروز سوار شدم. 150 00:34:36,010 --> 00:34:40,370 مبهم بودن اوراکل نیاز به خرد مدیا دارد. 151 00:34:41,370 --> 00:34:44,359 پاسخ اوراکل چه بود؟ 152 00:34:45,290 --> 00:34:50,370 "شراب را در کیسه نگه دارید تا زمانی که به خانه برسی». 153 00:34:50,370 --> 00:34:52,849 ما داریم میایم 154 00:34:54,010 --> 00:34:58,080 پسرا تعقیب شدند خارج از شهر 155 00:34:58,930 --> 00:35:01,570 چه خبره مده آ؟ 156 00:35:02,570 --> 00:35:07,530 من و فرزندانم به تبعید فرستاده می شوند. 157 00:35:07,530 --> 00:35:11,130 چرا؟ 158 00:35:12,130 --> 00:35:14,770 جیسون مرا طرد کرده است. 159 00:35:18,770 --> 00:35:20,409 برای زن دیگری؟ 160 00:35:25,090 --> 00:35:29,370 او ازدواج کرده است دختر کرئون 161 00:35:30,370 --> 00:35:33,122 او عهدش را با تو شکسته است؟ 162 00:35:34,530 --> 00:35:37,929 تنها جاه طلبی او این بود که باشد داماد پادشاه 163 00:35:39,450 --> 00:35:43,570 آیا جیسون واقعاً می تواند اینقدر گرسنه باشد؟ برای قدرت و در عین حال اینقدر بزدل؟ 164 00:35:45,570 --> 00:35:48,162 بله 165 00:35:55,570 --> 00:35:57,801 من درمان بلدم برای بی فرزندی 166 00:35:59,090 --> 00:36:02,159 اگر فردا با تو قایقرانی کنم، من به شما بچه ها قول می دهم. 167 00:36:02,770 --> 00:36:05,530 خانه من همیشه به روی شما باز است. 168 00:36:07,530 --> 00:36:11,248 تو حرف من را داری 169 00:36:12,130 --> 00:36:15,370 ما در آب های بالا قایقرانی می کنیم. 170 00:37:17,370 --> 00:37:22,122 هیچ مردی بی فرزندی را نمی پذیرد. کلاوس فرزندی نخواهد داشت. 171 00:37:23,450 --> 00:37:26,439 - میخوای چیکار کنی؟ - جیسون را بیاور! نه صبر کن... 172 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 -برنامه شما چیه؟ - من به شما اعتماد دارم؛ شما یک زن هستید 173 00:37:30,810 --> 00:37:34,641 - دیگر دشمن نسازید! - من دیگر دشمنی نخواهم داشت. 174 00:37:35,090 --> 00:37:40,930 خودت را عذاب نده! به آینده خود فکر کنید! 175 00:37:41,930 --> 00:37:44,761 من آینده ام را می دانم. 176 00:37:45,010 --> 00:37:48,567 به فکر فرزندان خود باشید! 177 00:37:48,730 --> 00:37:53,606 آنها هستند دارم فکر میکنم 178 00:39:48,010 --> 00:39:50,370 چی میخوای؟ 179 00:39:50,370 --> 00:39:54,600 حرف من را ببخش با تلخی صحبت کرد 180 00:39:54,790 --> 00:39:58,480 الان میبینم که من بودم که سخت و بی امان بود 181 00:39:58,810 --> 00:40:02,490 پس حس کردی... 182 00:40:03,490 --> 00:40:05,650 بله. نظرم عوض شده چرا دوست نباشیم؟ 183 00:40:06,650 --> 00:40:09,687 مگه با هم زندگی نکردیم در عشق و درک؟ 184 00:40:10,450 --> 00:40:13,088 با ازدواج با گلوس به دست می آورید قدرت و ثروت کافی - 185 00:40:12,810 --> 00:40:16,483 - برای تضمین آینده من و فرزندانمان 186 00:40:16,890 --> 00:40:21,642 - این فقط حکمت است. - تغییر عقیده شما هم همینطور. 187 00:40:23,090 --> 00:40:28,082 چقدر احمقم که نداشتم به شما کمک کرد تا برنامه خود را تحقق بخشید! 188 00:40:29,670 --> 00:40:33,480 اما ما زن ها می توانیم احمق باشیم، گاهی اوقات 189 00:40:35,210 --> 00:40:37,404 یادت هست جیسون؟ 190 00:40:37,730 --> 00:40:41,164 اون سوال همیشه روی لبان شماست 191 00:40:42,450 --> 00:40:45,890 حالا برای آخرین بار یادت هست جیسون؟ 192 00:44:07,890 --> 00:44:10,358 فاحشه! 193 00:44:15,610 --> 00:44:18,202 من تو را می شناسم، جیسون! 194 00:44:18,370 --> 00:44:20,962 تو خودت را به او فروخته ای 195 00:44:21,290 --> 00:44:24,487 بدنت برایش کافی بود! 196 00:44:35,050 --> 00:44:38,630 وقتی خودم را می بینم، درکت میکنم جیسون 197 00:44:39,130 --> 00:44:43,563 من خواهم رفت. اما پسران ما چطور؟ 198 00:44:46,250 --> 00:44:48,208 آنها نمی توانند با شما بمانند؟ 199 00:44:48,770 --> 00:44:51,443 نمی توانید کرئون را متقاعد کنید؟ 200 00:44:58,090 --> 00:45:01,006 من تلاش خواهم کرد. 201 00:45:01,330 --> 00:45:04,083 اما من فکر نمی کنم کار خواهد کرد. 202 00:45:23,010 --> 00:45:26,685 بگذار با تو بمانند! 203 00:45:27,610 --> 00:45:31,202 برای من راحت تر خواهد بود اگر بدانم آنها را داری 204 00:45:32,090 --> 00:45:36,489 -سعی میکنم ولی... - گلوس را از پدرش بپرس. 205 00:45:37,410 --> 00:45:39,729 بله، من می توانم او را متقاعد کنم. 206 00:45:41,130 --> 00:45:43,880 کار خواهد کرد اگر به قول من عمل کنید 207 00:45:46,610 --> 00:45:47,645 چکار کنم؟ 208 00:45:49,410 --> 00:45:53,288 بگذار پسرانمان این هدیه را برای او تحمل کن 209 00:45:53,890 --> 00:45:56,289 با آنها برو 210 00:45:57,170 --> 00:45:59,444 بله، خواهم کرد. 211 00:45:59,850 --> 00:46:02,762 هدیه چیست؟ 212 00:46:30,970 --> 00:46:33,050 تاج عروسی تو، مدیا! 213 00:49:26,050 --> 00:49:29,039 - مادر، او ما را بوسید! 214 00:49:30,090 --> 00:49:32,900 - منم همینطور - لطفا بمونیم! 215 00:49:33,490 --> 00:49:36,004 ما با تو می مانیم، مادر. نمی خواهیم؟ 216 00:49:36,730 --> 00:49:38,766 با پدرت 217 00:49:38,950 --> 00:49:41,561 - و هدیه؟ - او آن را دوست داشت. 218 00:49:41,870 --> 00:49:44,209 خوب 219 00:49:52,210 --> 00:49:55,326 می خواهی چکار کنی مدیا؟ 220 00:49:56,050 --> 00:49:59,768 دارم فکر میکنم بچه ها ... و خودم 221 00:50:00,150 --> 00:50:03,642 چگونه؟ 222 00:50:04,610 --> 00:50:10,566 امیدوار بودم بپاشند خاک بر من وقتی مرده بودم 223 00:50:12,050 --> 00:50:15,085 سپس آنها را با خود ببرید. 224 00:50:16,090 --> 00:50:20,290 با مرگشون من می توانم پدرشان را بزنم. 225 00:52:55,630 --> 00:52:58,085 مدیا کجاست؟ 226 00:52:58,290 --> 00:53:01,359 - اینجا نه - و پسرا؟ 227 00:53:02,090 --> 00:53:05,968 اینجا نیست. او آنها را گرفت. 228 00:53:07,010 --> 00:53:10,002 گلوس مسموم شده است. 229 00:53:10,210 --> 00:53:16,361 پادشاه به کمک او رفت، و او نیز خراشیده شده بود. 230 00:53:24,210 --> 00:53:27,247 مده آ آنها را کشت. 231 00:55:04,850 --> 00:55:08,047 مامانی... 232 00:55:23,210 --> 00:55:28,440 مامان چرا اینجاییم؟ 233 00:55:39,330 --> 00:55:41,090 ساکت، حالا... 234 00:55:44,090 --> 00:55:46,648 جیسون... 235 00:55:51,850 --> 00:55:55,930 جیسون! 236 00:55:56,330 --> 00:55:58,648 جیسون کجایی؟ 237 00:55:59,230 --> 00:56:04,366 آیا شما دنبال نمی کنید ملکه شما به قبر؟ 238 00:56:04,930 --> 00:56:08,364 به ما کمک کن 239 00:58:46,370 --> 00:58:49,362 من می دانم چه اتفاقی قرار است بیفتد. 240 01:00:06,130 --> 01:00:09,961 او کجاست؟ 241 01:00:14,570 --> 01:00:17,890 تو چی هستی آویزان به درخت؟ 242 01:00:17,990 --> 01:00:19,767 چیزی که دوستش دارم 243 01:01:09,610 --> 01:01:11,282 مامانی... 244 01:03:19,170 --> 01:03:21,489 کمکم کن مادر 245 01:14:36,290 --> 01:14:40,407 یک زندگی انسانی سفری به تاریکی است/ 246 01:14:40,690 --> 01:14:45,600 جایی که فقط یک خدا می تواند راه را پیدا کند 247 01:14:46,410 --> 01:14:49,763 برای چیزی که هیچ کس جرات باورش را ندارد، خدا می تواند به وجود بیاورد.